İyi akşamlar. Akşam 6 haberlerine hoş geldiniz.
Teksas için bir son dakika haberiyle karşınızdayız.
Polis, sekiz yaşındaki bir erkek çocuğu için amber alarmı çıkardı.
Dün gece, Teksas Eldorado yakınlarındaki evinden kaçırılmış durumda.
Kendisine ait elimizde bir fotoğrafı yok ama bildiklerimizi aktaralım.
İsmi Alton Meyer, sekiz yaşında...
...beyaz tenli, mavi gözlü ve kahverengi saçlı.
- 1 m 40 cm boylarında ve yaklaşık 27 kilodadır. - Vakit geldi.
Ailesi Pazar günü kaçırıldığı ihbarında bulundu...
...ve onu Roy Tomlin isimli bu adamın kaçırdığını düşünüyorlar.
Tomlin'e dair gerekli bilgilere ulaşmaya çalışıyoruz ama bize...
...silahlı ve oldukça tehlikeli olduğu söylendi.
Herhangi bir şey biliyorsanız lütfen 911'i arayın.
- Vakit geldi. Hazır mısın? - Evet.
Çarşafın altından çık bakalım.
Hazırız.
Aranan şahsa dair bütün birimlerin dikkatine.
159AG2 Teksas plakalı, iki beyaz adam tarafından sürülen...
...I-30'a doğru gitmekte olan 1972 model Chevrolet Chevelle'e karşı...
- Torpidoyu aç. ...tetikte olun.
Bölgede bulunan bütün birimler yerinizi koruyun ve rapor verin.
Oradaki gözlükleri ver.
Işığı söndür Alton.
Çeviri: hasangdr & x@nder
Tekrar ediyoruz, hiçbir resmi bulunmamakta. 8 yaşlarında, beyaz tenli...
...1 m 40 cm boyunda, yaklaşık 27 kilo cıvarında...
...kahverengi saçlı, mavi gözlü ve bu adamla birlikte olduğu düşünülüyor...
...Roy Tomlin. Herhangi bir şey biliyorsanız lütfen 911'i arayın.
Aradan sonra sizlerle olaca...
- Çiftliğin işi mi? - Hayır. Başka bir konu bu.
Teşekkür ederiz Levi.
Bu yaptığın, hayatlarımıza farklı bir yön verecek.
Çocuğu buraya getirmek için dört günün var.
Adam çocuğu öylece vermeyecektir.
Ne olursa olsun zamanında buraya getirmek zorundayız, anlıyor musun?
Tanrı, sırtına ağır bir yük koydu.
- Tanrı'nın selamı üzerinize olsun. - Sizin de olsun.
17 Mart 2011'den bir vaaz ile başlayacağız.
Gulf Eclipse ve söylenen sayılar.
35, 47, 97, 52.
Yüksek binalar, hareket eden ışık.
Böyle şeylerin kaynağı bilmek dünyadaki yerimizi bilmekten geçer.
...plana göre hareket eden, bizler için bilinmeyen ve...
Dostlarım, bu beyler hükümet görevlileridir.
Sizden onları dikkatle dinlemenizi rica ediyorum.
Lütfen sakin olunuz. Bizler FBI ajanlarıyız.
Elimizde, bu araziyi arama ve bütün çiftlik üyelerini göz altına alma emri var.
Dışarıda sizi, San Angelo Jefferson Lisesi'ne götürmek için bekleyen otobüsler bulunmakta.
Lütfen düzgün sırayla binadan çıkınız.
Gideceğimiz yere vardığımızda daha çok bilgi vereceğiz size.
- Her şey yolunda mı? - Sınırı geçtik mi tamamdır.
Üç eyalet geçtik. Biraz yavaşlasak iyi olur.
Lucas!
Alton, kafanı eğ.
Hanımefendi? Hanımefendi?
Çok kötü yaralanmış.
Ambulans gerekiyor! Kafasına çok kötü darbe almış.
Yapma.
- Vur hadi! - Arabaya bin sen.
- Alton çok daha önemli. - Arabaya bin dedim!
- Vur şunu! - Her şey kontrolüm altında.
Ateş açıldı, memur vuruldu.
10-18'e tıbbi yardım gönderin.
Kır yolu 36. 87 km tabelasının 1,5 km doğusu.
Her şey yolunda. Kemerini bağla.
Geçti artık. Rahat olabilirsin. Çizgi romanlarını istiyor musun?
Al bakalım.
- Çelik yelek giyiyordu. - Onu bilemezdin.
Doğru olanı yaptın sen. Çocuk daha önemli.
Eyalet polisini vuran sen değilsin.
Alton Meyer'i ne kadar iyi tanıyorsunuz? Açıklayın.
Çiftliğinizin üyeleri, çokça sayıda ağır silah taşıdığından beri...
...6 aydan bu yana sizi gözetim altına almıştık.
Bunun için bir açıklamanız var mı?
Kendi silahımızın olması henüz yasadışı sayılmaz.
Çiftliğinizin ana para kaynağı nedir?
Büyükbaş hayvanlarımız ve sütleri var. Ama pek bir getirileri yok.
Kendi ihtiyaçlarımızda kullanıyoruz.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba efendim. Ajan Miller mı?
Merhaba. Paul Sevier, NSA. Sonunda tanışabilmek güzel.
Merhaba.
Dediğim gibi, ismim Paul Sevier.
NSA adına, saha iletişimde çalışıyorum.
Araya girmemin bir sakıncası yok değil mi?
Bunlar size bir şey ifade ediyor mu?
Gerisini boş verin. Polo Etabı?
Alfa Meridyeni? Kızıl Kılıç?
Peki ya şu sayılar...
...53, 23, 77, 1, 27?
Evet, vaazlarımdan alınmış alıntılar.
Buradaki ise...
...18 Ocak 2010'daki vaazımdan.
Evet, ondan. Siz mi yazdınız bunu?
Evet.
Vaazlarınızda söylediğiniz kelimelerin ve sayıların...
...vaazlarınızı verdiğiniz sırada uydu yoluyla yüksek derecede...
...şifrelenmiş olarak aktarılan, gizli devlet bilgilerinin içinde geçtiğini,
...bu şifrenin çözülmesinin ve bilgilerin dağıtılmasının...
...bilimsel olarak imkansız olmasının yanında...
...devletin, henüz derece bile atamadığı bir düzeyde...
...vatana ihanet suçu olduğunu söylesem ne derdiniz?
Hepsini çocuk söyledi. Her şeyi çocuk söyledi.
- Alton Meyer mi? - Evet.
Peki.
- Bunu biliyorduk zaten. - Oğlunuz mu?
Evlatlık almıştım.
- Öz babasını tanıyor musunuz? - Evet, tanıyorum.
Roy Tomlin.
8 yaşındaki bir çocuğun bu bilgilere nasıl ulaştığını söyleyebilir misiniz?
Kendiliğinden biliyordu.
Açıklayabilir misiniz bunu?
Ve o dili konuşuyordu.
Bazen başka dilleri konuşuyordu, bazen bilinmeyen dilleri.
Kağıda yazıyorduk. Kutsal yazılarımız haline geldiler.
Bunlar, Tanrı'nın kelamı.
Ya da Federal Hükümetin.
6 Mart Cuma gününün önemi nedir?
Nerede olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
Neyle karşı karşıya olduğunuzu bilmiyorsunuz değil mi?
Bir oda hazırladım ona.
Seni tekrar görmek harika Alton.
Sağ olun efendim.
- Pencereleri kararttın mı? - Evet, perdelerin arkasında karton var.
- Yalnız bırakayım, yerleşin siz. - Teşekkür ederiz.
Ayakkabılarını çıkar.
- Biraz uyu Alton. - İyi geceler Lucas.
Gözlükleri çıkar.
Uyumaya çalış. Uyandığında kahvaltı yapacağız.
Tamam.
Ulusal yayın yapıyorlar.
- Eyalet polisinden ne haber? - Bir şey yok.
Çiftliğin buna izin verdiğine inanamıyorum.
İzin verdiklerini sanmıyorum.
İlk nöbeti ben alırım.
Sizin uyumanız gerekiyor.
- Bir şey istiyor musun? - İçki. - Tamamdır.
Alton'ın yanındayım ben. Sonuna kadar.
Polisle olanların, öyle olması gerekmiyordu.
Bir daha işime karışma.
Bu ilişkinin bütün yönleri tam olarak bilinmiyor.
Görmek isteyebileceğin bir şey var.
Çiftliktekiler, bana verdiğin koordinatları çözebildiler mi?
Hayır.
Bir tek Detroit'i belirleyebildiler.
Sağlam bir yer...
...ama neden orası hala anlamış değilim.
Ley hatları üzerine herhangi bir çalışma yaptın mı?
Hayır.
Geçerlilikleri tartışılır, ama itiraf etmeliyim...
...hiç araştırma yapma... - Elden.
Yorgunum.
Ne demek.
Özlüyor musun?
Çiftlikte yaşamayı?
Evet.
Çok özlüyorum.
Lucas!
Alton!
Dur!
Hayır!
Yanındayım ben. Yanındayım ben.
Geçti. Geçti.
Geçti artık.
Geçti.
Her şey bozulup kırılıyor.
Ne tür şeyler?
Pencereler, ampuller...
...duran arabalar, bunun gibi şeyler.
Çocuk büyüdükçe daha da kötü oluyordu...
...gündüzleri uyutup geceleri uyanık tutmaya başladılar.
Bu yüzden artık geceleri çalışıyoruz.
- Çiftlikteki işiniz ne peki? - Çocuk bakımı.
Karrdeş Calvin'in bütün çocuklarına ben bakıyorum.
Alton iki yıldan fazladır onun yanındaydı.
Öz annesine ne oldu?
Çocuğu terk etti.
- Evet, ettim. - Hasbihal mi?
Öyle diyoruz.
Tam anlamıyla...
...gözlerinden çıkan görünür bir ışık vasıtasıyla.
Evet.
Diğerleri bazı şeyler gördüğünü söylemişti.
Çocuk bu süreçte size de bir şeyler gösterdi mi?
Evet.
- Ne tür şeyler peki? - Nereden başlasam bitmez.
Peki ya 6 Mart Cuma günü? Bu gün neden önemli?
Mahşer günümüz çünkü.
Nereden biliyorsunuz?
İnanıyorum.
Görüntü falan yoktu.
Öyle hatırlamıyorum.
Daha çok...
...bir duygu gibiydi.
Ne tür...
..bir duygu?
Rahatlık.
Peki...
...sizce, 6 Mart Cuma günü ne olacak?
Alton yanımızda olursa...
...kurtulacağız.
Barbara Meyer?
Pekala, herkes ayağa kalkıp ön kapıdan çıkmaya başlasın lütfen.
Lucas, Alton'ı minibüse bindirebilir misin?
Evet.
Minibüsünü alıyoruz.
Yapma lütfen.
Nerey gittiğimizi biliyorsun.
Lütfen.
Tekrar görmem gerekiyordu.
Ne olması gerektiğini biliyorsun.
Durup benzin almalıyız.
Biraz da yiyecek alsak iyi olur.
Ben alırım.
Seni ne kadar az kişi görürse o kadar iyi.
Ankesörlüyü kullanmam gerekiyor.
Kriptonit nedir?
- Superman'i öldürebilecek tek şey. - Uydurma bir şey.
Bunları eline vermene izin vermemem gerekirdi.
Hayatında hiç çizgi roman görmemiş çocuk.
Bu yüzden vermek gerekiyor. Kitap kitaptır.
Gerçek şeyleri öğrenmesi gerekiyor.
Güçsüz görünüyor.
Güçsüz zaten.
İyileşir mi?
Bir şey olmaz.
İspanyolca mı konuşuyor?
Yaptığı şeylerden biri. Radyoyu aç.
Kanallara bak.
Hemen döneriz.
Minibüsten ayrılma.
Merhaba.
Evet, yoldayız. Birkaç saate kalmaz orada oluruz.
İyi misin sen?
Seni görmek istiyorum.
Yakında orada oluruz.
Neden o gözlükleri takıyorsun?
Dur! Dur!
Çocuk benim. Benim oğlum.
- Çocuğuna göz kulak olmalısın. - Anladım. Teşekkürler.
Her şey yolunda mı?
Minibüsten ayrılamazsın. Anladın mı?
Özür dilerim.
Önemli değil. Seni yalnız bırakmamalıydım.
Hayır.
Özür dilerim.
Roy.
Bas gaza!
Baba?
Alton.
Başını arkaya eğ.
- Bir şeyi var mı? - Yok.
Roy?
Roy, hastaneye götürmemiz gerekiyor mu?
Hayır. Hayır. Sürmeye devam et.
Bu da yaptığı şeylerden biri mi?
Geçti.
Geçti artık.
Alton?
Teşekkür ederim Tanrım.
Teşekkür ederim.
Bir bakayım şöyle sana.
Kocaman olmuşsun.
İyice büyümüşsün.
- Merhaba. - Merhaba.
Benim adım Sarah.
Lucas.
Nasılsın?
Özledim onu.
Gelin hadi.
Yorulmuş olmalısınız.
İçeri geçelim.
Sana bir hediyem var Alton.
Gözümü ondan alamıyorum.
Biraz dinlen.
Tamam.
İyi mi?
İyi görünmüyor.
Hasta.
Gittikçe güçsüzleşiyor, ama iyileşecek.
Bir şey yapmamız gerekmez mi?
Plana sadık kalıp, Cuma'ya kadar oraya götürmemiz gerekiyor.
- Akıllıca bir hareket mi sence? - Yapabileceğimiz tek şey bu.
Tarih ve o mekan her şeyin çözümü. Hastaneye götürürsek her şey biter.
Ya oraya gitsin ya da ölsün mü yani?
3 gün var.
Dayanacaktır.
Haklı bence.
Bilemiyorum.
I Bundan bir kurtulma yolu var mı bilemiyorum. Yoksa yazık olacak.
Mutlu bir aile olabilirdiniz.
Elektrikçiyim ben.
İki ülkede geçen lisansım var.
Böyle şeylerden ne anlarım ben?
Yapamayacak olsan senden yapmanı istemezdi.
Bizden, bizi aşan şeyler isteniyor bazen.
Buyurun?
Sarah Tomlin'in annesi siz misiniz?
Bir insan, uydunun yörüngeden düşmesini nasıl sağlayabilir?
Bilmiyorum. Mühendisin birine sorun.
Alton Meyer dün gece Hava Kuvvetleri'nin uydusunu düşürdü.
DSP9712.
- Uydunun görevi... - Nükleer patlamaları tespit etmek.
Evet. Son alınan resim bu.
Uydudan gönderildi. Isı dalgasının...
...merkezinde duranın çocuk olduğunu düşünüyoruz.
- Tam olarak bir dalga değil ama olsun. - Her neyyse.
Uydunun tek görevi, nükleer olayları belirlemek.
- Radyasyon yok. - Gram yok.
Bir drone, bunun gibi bir ısı izini bulmak için programlanabilir mi?
Evet.
Hareket halinde olan saha ofisimiz var. Takımını dışarıda konuşlandırabiliriz.
Peki ya sorgulamalar?
Onlarla işin kalmadı. Hoşuna gitsin ya da gitmesin...
...sen yeni Alton Meyer uzmanısın. Gidelim.
Son dakika haberi. Bir meteoroloji uydusu...
...gökyüzünden düşerek benzin istasyonu yakınına çarptı.
Olay, geceleyin Kuzey Louisiana'da gerçekleşti.
Şu anda, 100 kmlik alana yayılan...
...enkaz yüzünden büyük bir temizleme çalışması yapılıyor.
Uydunun sahibi Kanadalı şirket...
...uydunun mekanik bir arızadan zarar gördüğünü söylüyor.
Lucas'a minibüsü arkaya bir yere çekmesini söyleyebilir misin?
Roy, işin bitince minibüsü arkaya çekmeni istiyor.
Olur.
- Sen Çiftlik'ten değil misin? - Hayır, değilim.
- Roy'u nereden tanıyorsun o halde? - Beraber büyüdük.
Uzun süre boyunca çok yakındık...
...ailesi Çiftlik'e taşınana kadar. Sonra ayrı düştük.
Ta ki üç gece önce Roy yanında Alton ile beraber...
...kapımı tıklatana kadar.
Başlarının belada olduğunu ve yardım gerektiğini söylediler.
Alton beni karşısına oturttu.
Gözlüklerini çıkarttı.
O çocuk öyle yapınca...
Gözlerindeki o şey...
Çok güçlü bir şey.
San Angelo'da ne iş yapıyorsun?
Eyalet polisiyim.
Alton?
Evet?
Benzin istasyonunda ne oldu? İsteyerek mi yaptın?
Evet.
Neden?
Beni izliyorlardı.
Seni kim izliyordu Alton?
Polis.
Polis olduğunu nereden biliyorsun?
Telsizindeki polisler gibi konuşuyorlar.
Ne diyorlar?
Beni arıyorlar.
Araç sigortası için makbuz var burada. Isuzu Rodeo. 99 model.
Garaj yolunda minibüs var.
İçinde ruhsat var mı diye bakalım.
Alton?
Nefes al. Nefes alabiliyor musun?
- Roy? - Kenara çek.
- Nefes al. - Kenara çeksene!
Nefes al! Nefes al!
Tamam.
Geçti tamam.
Sorun ne?
- Anne? - Bir şeyim yok.
Alton?
Alton!
Su. Suya ihtiyacı var.
Aman Tanrım.
Baksana Roy.
- Suya ihtiyacı var. - Hastaneye götürmemiz gerek.
- Olmaz! - Ölüyor ama!
- Çok hasta tamam mı? - Olmaz!
- Ölüyor! - Hayır!
Ölmeyecek!
- Onun kaderinde başka bir şey var! - Hasta ve yardıma ihtiyacı var!
Alton?
Gitmemiz gerek. Geliyorlar.
Kim geliyor?
Oradalar.
Sen, Lucas ile arabayı al.
Baba, bizim gitmemiz gerek.
Bu taraftan.
Hemen!
Ne oluyor... Roy?
- İyi misin Baba? - Evet.
Koşabilirim. Bu taraftan.
Alton?
Bunun burada olduğunu nereden bildin?
Bilmiyordum.
Birkaç saate güneş doğacak.
Gün ışığının geçmesini burada bekleyebiliriz.
Alton?
Ben iyiyim.
Üzgünüm.
Olma.
Bir şeye ihtiyacım var.
Ne?
Gün boyunca uyanık kalmam gerek.
Güneşte.
Duramazsın ki.
Zorundayım.
Seni öldürebilir.
Baba...
Durmak zorundayım.
Atlanta'ya gitmiyor.
Ne?
Vaazlarda bahsedilen bütün bu yerlerin önemi yok.
Yok mu?
Hükümet konuşmalarını dinliyorlar sadece.
Bir konumu tarif edebilecek bir dil arıyor aslında...
...ama tek duyabildiği koordinatlardı.
Olağanüstü.
Şimdi de bizi Atlanta'daki ofise taşımak istiyorlar.
Gerek yok.
- Ne? - Nereye gittiklerini biliyorum.
Eski alışkanlıklar zor bırakılır.
Geceleri uyanık mı kalıyorsun hala?
Kafana ne oldu Elden?
Roy onu buraya getirecek.
Eğer ölmediyse tabii.
Özür dilerim.
Roy bunun olmasına izin vermez.
Evet, umarım vermez.
O bir şeye inanıyor, sen inanmıyorsun.
Önemi yok.
İyi insanlar her gün inanarak ölüyor. Çok şükür.
Roy iki yılını, oğlunun başkası tarafından büyütülüşünü izleyerek geçirdi.
Benim yapamadığım bir şeyi yaptı.
Onu buraya getirmek için her şeyi yapacaktır.
Biraz dinlen.
Güneşin doğana kadar kimsenin geleceği yok.
Baba?
Sorun değil.
Hala gündüz.
Tanrım.
Daha iyi görü...
Size söyleyecekleri var.
Harika görünüyorsun.
- Hala gündüz. - Evet.
Gözlüğü de yok.
Lucas. Oturmak ister misin?
Bugün gün doğumunu gördüm.
Sanırım artık ne olduğumu biliyorum.
Bir dünya...
Bir dünya var...
...bizimkinin üzerine inşa edilmiş olan.
Orada yaşayanlar var.
Sanırım benim gibiler.
Gördük.
Senin gibiler mi?
Evet. Galiba.
Anlıyorum.
Lucas?
Sana inanıyorum.
Güzel.
Peki.
- İyi misin acaba? - Evet.
Roy.
- Seninle konuşmam gerek. - Peki.
Yarın hakkında.
Gördüğün dünya.
Çok uzun sürmedi değil mi?
Saniyeler içindeydi.
Sonra iyileşti yani?
Evet.
Neyi soruyorsun?
Ya Alton bize ait değilse?
Bunu da düşünmemiz gerek.
Yarın olduğunda...
...gitmiş olabilir.
Çıktım ben.
Demek hiç güneşin doğuşunu görmemiştin.
- Hayır. - Hoşuna gitti mi?
Ne renkti?
Kızıl, turuncu.
Pekala.
Şöyle bir çık da...
Hayır! Hayır!
- Hayır! - Hayır!
Hayır! Hayır!
Alton!
- Baba! - Hayır!
Hayır!
Hayır lütfen.
Hayır, durun!
Çöz beni!
Özür dilerim Roy. Daha önceden fark edemedim.
Sıraya geçin beyler.
Hey pislik! Sıraya geç hemen!
Roy!
FBI.
CIA.
İç Güvelik. Birisinin elinde. Birisi nerede olduğunu biliyor.
FBI'ın saha ofisleri var.
- Oradan başlarsak... - Onu bulamayız.
Gitti artık.
Tek inandığım şey Alton'dı.
Ve başarısız oldum.
Merhaba Alton. İsmim Sharon Davison.
Çocuk gelişim danışmanıyım.
FBI'a danışmanlık yapıyorum...
...ama kanun güçlerinden değilim.
Sana birkaç soru sormam gerek tamam mı?
Gittiğin benzin istasyonunda bir kaza oldu. Hatırlıyor musun?
Son birkaç gündür kimler yanındaydı?
Baban ile mi beraberdin?
Üzgünüm. Duyamadım.
Paul.
Kim o?
Paul Sevier ile konuşmak istiyorum.
- Benim ismim... - Paul Sevier.
Baş Operasyon Analisti.
Bu unvanı daha yeni verdiler.
- Kim bu adam? - NSA'den.
Baban ve senin ulaşmaya çalıştığınız yer...
...buranın önemi tam olarak nedir? - Sadece onunla konuşurum.
Pekala. Herkes dışarı.
Bilgiyi al.
Peki. Nereden başlayalım?
Çok etkileyici.
Seninle tanışmayı dört gözle beklediğimi söylemem gerek.
Bence sen bir silahsın.
Değilim.
Çiftliktekiler senin onların kurtarıcısı olduğunu düşünüyor.
Bunların hiçbiri değilim.
Ben başka bir dünyaya aitim.
Orada insanlar var.
Bizi izliyorlar.
Çok uzun süredir bizi izliyorlar.
Ait olduğum yere gitmem gerek.
Nereye aitsin?
- Alo? - Roy Tomlin sen misin?
Evet.
Oğlun yanımda.
Evet durumu iyi. Onu sana getiriyorum.
Üzerine yazacak bir şeyin var mı?
Peki.
Alton?
Hazır mısın?
20 derece, 4 dakika, 31 saniye kuzey.
82 derece, 41 dakika, 48 saniye batı.
İki saate onu oraya getireceğim. Hoşça kal.
Ya yedek jeneratörler?
Hepsi bozuldu. Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Çıkışlar?
Üç tane var. Her birinin kapısı açık.
Elektrik olmadan kapatamıyoruz.
- Hadi gidelim. - Pekala beyler.
Devam edin!
Siz şu tarafa. Orayı alın. Yürüyün devam edin!
- Merhaba iyi misin? - Evet.
Alton.
Vaazlarda bulduğunuz bilgileri çözdüm.
Nereye gittiğinizi biliyorlar.
10 km alandaki her şey bloke olacak.
Geçemeyeceksiniz.
Yardım edebilirim.
Hadi.
Sizinle gelebilir miyim?
Hayır.
Teşekkürler.
Kelepçe mi onlar?
Belli ki kelepçe.
İsmin Lucas değil mi? Eyalet polisi.
Alabilir miyim acaba?
Tamam, teşekkürler.
Suratıma yumruk indirir misin desem çok mu olur acaba?
Neyse unut gitsin. Boş ver.
Teşekkürler.
Daha sıkı olması lazım.
Kollarını kaldır.
- Nasıl oldu? - İyi.
- Baba? - Evet.
Korkuyor musun?
Evet.
Benim için endişelenmene gerek yok.
Senin için endişelenmekten hoşlanıyorum.
Artık buna gerek yok.
Senin için hep endişeleneceğim.
Olacak olan bu.
Bunu giyebilir misin?
Durduğumuzda hızlı hareket etmeniz gerek.
Anladım.
İçeri girmenin daha iyi bir yolu olmalı.
Yok.
Bunu yalnız da yapabiliriz.
Bizim için yeterince şey yaptın.
Olmaz.
Sen mi süreceksin?
Burası.
Emin misin?
Az sayıda asker var.
Yere doğru eğilin.
Üzerine kapaklan.
Bankette yer yok.
Su var.
Sizi gördüler.
Evet, biliyoruz.
Ateş etmeyin. Sadece karşı ateşe izinleri var.
Biz iyiyiz.
Gidelim!
- İyi misin? - Evet.
Burası.
Alton?
Hazırız.
Direksiyon dağıldı.
Lastik tekerden çıkıyor. Kontrolü zorlaşacak.
Bu şekilde devam edilmez.
Yaşıyor musun?
Artık Teksas'a geri dönebilir miyiz?
Öz annesi Sarah Adams ile arabadan çıktı mı yani?
Evet.
Annesi nerede şimdi?
Siz ne biliyorsanız ben de onu biliyorum.
- Öylece çekip gittiler mi yani? - Ben öyle demedim.
O halde...
...bana açıklasana, nasıl oldu da...
...yerden ve havadan o kadar iyi gözetim halinde olan bölgeden...
...fark edilmeden öylece yürüyüp geçip gittiler?
Bilmiyorum...
...ama çocuk onu görmenizi istemediyse...
...göremezdiniz.
Size istediğiniz kadar anlatabilirim.
Hikayem değişmeyecek çünkü doğru.
Siz de biliyorsunuz. Siz de benim gördüğümü gördünüz.
Ama eğer istiyorsanız sormaya devam edin.
Benden bu kadar.
Seninle konuşması için bir uzman gönderdiler.
Ona daha etraflıca cevap vermeni tavsiye ederim.
Merhaba.
İsmim Paul Sevier.
Çeviri: hasangdr & x@nder twitter.com/hasangdr & xqnder